1
00:00:03,766 --> 00:00:05,599
අපි රාත්රියේදී පෙළපාලි යනවා,
2
00:00:05,666 --> 00:00:06,900
සහ උදාවේ ආලෝකයෙන්,
3
00:00:06,968 --> 00:00:09,204
ස්පාටකස්ගේ අවසානය බලන්න.
4
00:00:09,272 --> 00:00:10,206
සංඥාව.
5
00:00:10,274 --> 00:00:11,741
Glaber?
6
00:00:13,909 --> 00:00:15,010
නැවතත්!
7
00:00:21,524 --> 00:00:23,625
නැවත උමඟට වැටෙන්න.
8
00:00:23,692 --> 00:00:25,259
චලනය, චලනය!
9
00:00:29,165 --> 00:00:30,699
කඳුකරය, ඉක්මන් කරන්න!
10
00:00:31,736 --> 00:00:32,669
අපි කොටු වෙයි.
11
00:00:32,737 --> 00:00:33,770
විකල්පයක් නැත.
12
00:00:33,838 --> 00:00:35,138
අපි ගමන් කළ යුතුයි!
13
00:00:35,206 --> 00:00:36,840
ඔබ ඔවුන්ට නිදහසේ යන්න දෙනවාද?
14
00:00:36,908 --> 00:00:39,877
නැහැ, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු.
15
00:00:42,002 --> 00:00:46,479
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
16
00:01:21,818 --> 00:01:23,486
ගින්න සඳහා දර
පාහේ නැති වී ඇත.
17
00:01:24,487 --> 00:01:26,589
අපගේ ආහාර ඉක්මනින් අනුගමනය කරයි.
18
00:01:27,958 --> 00:01:29,726
අපි කන්ද ඉවත් කළා
එහි තිබූ සුළු දේ ගැන
19
00:01:29,793 --> 00:01:31,929
Glaber සිට
අපිට ඒකට බල කළා.
20
00:01:35,667 --> 00:01:38,535
විය යුතු දෙයක්
සිදුවී නැත.
21
00:01:38,603 --> 00:01:41,537
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
මේකෙන් අපිව බලන්න.
22
00:01:41,605 --> 00:01:43,173
ඔබ හැම විටම කරන්න.
23
00:01:44,909 --> 00:01:47,510
ඔබ සැමවිටම වචන සොයා ගන්නා පරිදි,
24
00:01:47,578 --> 00:01:50,513
මාව අදින්න
අඳුරු සිතුවිලි වලින්.
25
00:01:50,581 --> 00:01:52,982
මම යාච්ඤා කරන දක්ෂතාවයක්
ඔබේ ඊළඟ කාන්තාව අල්ලා ගනී.
26
00:01:56,920 --> 00:01:58,854
ස්පාටකස්!
27
00:01:58,922 --> 00:02:00,990
Nemetes සහ ක්ලච් එකක්
මෝඩයන් අඩියක් ගෙන ඇත.
28
00:02:01,057 --> 00:02:02,124
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
29
00:02:02,192 --> 00:02:03,125
ඔවුන් උත්සාහ කරයි
රෝමවරුන් කඩ කිරීමට
30
00:02:03,193 --> 00:02:04,661
මාර්ගය පාමුල.
31
00:02:18,308 --> 00:02:20,009
ඊළඟ වතාවේ වචනය දෙන්න.
32
00:02:20,076 --> 00:02:22,545
සතුරා ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.
33
00:02:22,613 --> 00:02:24,180
Glaber ඔබව කැඳවයි.
34
00:02:24,247 --> 00:02:25,247
අපි කෑම කා අවසන් කළා පමණි
35
00:02:25,315 --> 00:02:28,384
වඩාත්ම ප්රණීත බැටළු පැටවා මත.
36
00:02:28,452 --> 00:02:30,553
තවමත් තිබිය හැක
ඉතුරු ටික ඉතුරු වෙන්න.
37
00:02:30,621 --> 00:02:32,322
ඔබ ඉක්මවා යනවා, ...
38
00:02:32,389 --> 00:02:33,423
වහලෙක්.
39
00:02:33,491 --> 00:02:35,792
මම නමුත් අඩි තබමි
අපේ ප්රේටර් අණ කරන තැන.
40
00:02:35,860 --> 00:02:39,095
ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්
එය වැටෙන තැන,
41
00:02:39,163 --> 00:02:41,697
ඔබට ප්රශ්නයක් ගැනීමට නිදහස තිබේ.
42
00:03:23,774 --> 00:03:26,443
_
43
00:03:26,510 --> 00:03:28,378
මම ඔබේ දිව දන්නේ නැහැ.
44
00:03:28,446 --> 00:03:31,348
එය ඉගෙන ගැනීමට හේතුවක් ද නැත.
45
00:03:31,415 --> 00:03:32,782
අහ්!
46
00:03:49,000 --> 00:03:50,067
ආපසු අදින්න!
47
00:03:55,107 --> 00:04:09,451
යන්න! චලනය කරන්න!
48
00:04:09,518 --> 00:04:11,353
[සොල්දාදුවන් පෙළපාලිය]
49
00:04:16,326 --> 00:04:17,359
ස්පාටකස්!
50
00:04:27,469 --> 00:04:28,536
මීරා!
51
00:04:28,604 --> 00:04:30,204
[කෑගසමින්]
52
00:04:45,586 --> 00:04:46,686
අපි යා යුතුයි!
53
00:05:01,302 --> 00:05:02,336
මීරා!
54
00:05:04,540 --> 00:05:05,773
අපි ඇගේ තුවාලය වසා දැමිය යුතුයි!
55
00:05:05,841 --> 00:05:07,475
නසීර්! ඔබේ කඩුව උණුසුම් කරන්න
ගින්න තුළ!
56
00:05:07,543 --> 00:05:08,576
ඉක්මනින්!
57
00:05:16,151 --> 00:05:18,185
ස්පාටකස්...
58
00:06:07,868 --> 00:06:10,570
එය වටිනවාද?
59
00:06:10,638 --> 00:06:12,839
ඇගේ ජීවිතය වටිනවද...
60
00:06:12,907 --> 00:06:14,607
උත්සාහ කිරීමට
ඔබේම දේ සුරැකීමට?!
61
00:06:19,814 --> 00:06:25,584
ඔයාගේ මගුලේ ඉන්න.
62
00:06:25,652 --> 00:06:27,286
ඇය පිටත්ව ගොස් ඇත
මේ ලෝකය ඔබ නිසා!
63
00:06:27,353 --> 00:06:29,922
උබ තමයි පිස්සෙක්
එය අපව මරණයට ගෙන ගියේය!
64
00:06:35,328 --> 00:06:37,863
අවම වශයෙන් ඇය හිමිකම් පෑවාය
ඇය රණශූරියක් ලෙස.
65
00:06:37,931 --> 00:06:39,499
බඩගින්නේ නැහැ
සහ ශක්තිය පැහැරගෙන,
66
00:06:39,566 --> 00:06:41,634
අප ඉතිරි වන පරිදි.
67
00:06:49,443 --> 00:06:51,009
ඔයා හරි.
68
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
අපි සියල්ලෝම විනාශ වන්නෙමු.
69
00:06:59,285 --> 00:07:00,419
අපි එකට හිටගෙන නැත්නම්.
70
00:07:00,487 --> 00:07:02,388
එය සාදනු ඇත
මගුල් වෙනසක් නෑ.
71
00:07:02,456 --> 00:07:06,092
දිව අල්ලා,
සහ විවෘත මගුල් කන්.
72
00:07:06,159 --> 00:07:09,996
වෙසුවියස් කඳු මුදුන්
යන්න බැරි වේ.
73
00:07:10,063 --> 00:07:14,267
දකුණු මාර්ගය එකම එක දරයි
මිලදී ගැනීමේ පොරොන්දුව.
74
00:07:14,334 --> 00:07:15,969
අපි උස් බිම අල්ලාගෙන සිටිමු,
75
00:07:16,037 --> 00:07:19,372
සහ එහි වාසිය සමඟ
උසස් සංඛ්යා වලට වඩා.
76
00:07:19,440 --> 00:07:21,574
Glaber මෝඩ නම් පමණි
පහර දීමට තරම්.
77
00:07:21,642 --> 00:07:24,844
අපි ගොඩක් දුර්වල වෙන්න කලින්
කුසගින්නෙන් සටන් කිරීමට.
78
00:07:24,912 --> 00:07:27,446
මිනිසෙක් කිසිවිටෙකත් දුර්වල නොවේ...
79
00:07:27,514 --> 00:07:30,883
නැතහොත් සටන් කිරීමට නොහැකි තරමට තුවාල වී ඇත.
80
00:07:32,585 --> 00:07:36,721
හේතුව වැඩි නම්
තමන්ගේ ජීවිතයට වඩා.
81
00:07:41,326 --> 00:07:47,031
ග්ලේබර් සහ ඔහුගේ හමුදාව පැමිණෙනු ඇත.
82
00:07:47,098 --> 00:07:52,569
ඔවුන් කරන විට, Vesuvius
සදහටම පැල්ලම් වේවි...
83
00:07:52,637 --> 00:07:54,905
පළිගැනීමේ රුධිරය සමඟ.
84
00:08:05,853 --> 00:08:07,220
අල්ලා ගත් සියල්ල ඔහුද?
85
00:08:07,288 --> 00:08:08,989
තවත් කිහිප දෙනෙක් මිය ගොස් සිටියහ.
86
00:08:09,057 --> 00:08:11,926
ඔබ වාසනාවන්ත දෙයක්
ඔවුන් අතර නොවේ.
87
00:08:11,994 --> 00:08:14,395
අර ඊජිප්තුව තිබ්බා
සහ මම පැමිණ සිටියේ නැත,
88
00:08:14,463 --> 00:08:16,097
මම බයයි තනතුරක් ලැබෙයි කියලා
යටපත් වී ඇත.
89
00:08:16,164 --> 00:08:18,099
එතකොට දෙවිවරු අපිට පිහිට වෙනවා.
90
00:08:20,102 --> 00:08:23,104
සහ ඒවායින් හැරෙන්න
කවුද අපිට හානියක් කරන්නේ.
91
00:08:24,740 --> 00:08:26,574
ස්පාටකස් ගැන කියන්න...
92
00:08:26,642 --> 00:08:30,511
සහ ඔහුගේ සිතුවිලි
එන කුණාටුව දෙසට.
93
00:08:30,579 --> 00:08:33,381
_
94
00:08:35,150 --> 00:08:36,517
ඔහුට නිවැරදි වචන සෑදිය හැකිද?
95
00:08:36,585 --> 00:08:38,086
ඔහු තවමත් ඒවා බිඳ දමා නැත.
96
00:08:38,153 --> 00:08:41,289
_
97
00:08:47,296 --> 00:08:49,131
වඩාත්ම අප්රසන්න දිව.
98
00:08:57,875 --> 00:09:00,143
තත්වයන් දරුණු විය යුතුය,
99
00:09:00,211 --> 00:09:03,680
උස් බිම අත්හැරීමට සහ
එවැනි මෝඩ ක්රියාවක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
100
00:09:03,747 --> 00:09:07,383
නොපෙනුණු එකක්
ස්පාටකස් විසින් අණ කරන ලදී.
101
00:09:07,451 --> 00:09:08,851
ඔබ මිනිසා දෙස ඇස් තැබුවාද?
102
00:09:08,919 --> 00:09:10,653
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු සහ ඔහුගේ ...
ජරාව
103
00:09:10,721 --> 00:09:12,656
අවස්ථා දුන්නා
අනෙක් අයට පසුබැසීමට.
104
00:09:12,723 --> 00:09:14,291
ඔහු පෙනී සිටියේ කෙසේද?
105
00:09:16,060 --> 00:09:17,494
මාරාන්තිකයි.
106
00:09:17,562 --> 00:09:19,529
එදත් ඇස ගැන බැල්මක් තිබුනා.
107
00:09:19,597 --> 00:09:21,665
එකක් පරාවර්තනය වී ඇත
වන මෘගයා තුළ,
108
00:09:21,732 --> 00:09:24,935
කෙළවරට තද කළ විට.
109
00:09:25,002 --> 00:09:26,936
එවැනි සතෙක්...
110
00:09:27,004 --> 00:09:30,974
කිසිවිටෙක මරණින් මතු ජීවිතයට ආචාර නොකරයි
නැති මංමුලා සහගත ලේ.
111
00:09:33,644 --> 00:09:37,581
Vesuvius යනු Cere's Horn නොවේ,
නිමක් නැති ත්යාග පිරිනැමීම.
112
00:09:37,648 --> 00:09:39,549
බොහෝ දේ තිබිය නොහැක
පෝෂණය මාර්ගයෙන්
113
00:09:39,617 --> 00:09:41,151
නිසරු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත.
114
00:09:41,219 --> 00:09:44,655
අපි අපේ අතේ ඉන්නම්
තව ටික කාලයක්.
115
00:09:44,723 --> 00:09:46,756
සහ කුසගින්න සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට
116
00:09:46,824 --> 00:09:49,860
එකම රසයන් වේ
ඔහුගේ තොල් මත,
117
00:09:49,927 --> 00:09:52,796
ස්පාටකස් දණ ගසනු ඇත
රෝමයට පෙර...
118
00:09:52,864 --> 00:09:54,865
අවසාන වතාවට.
119
00:10:12,687 --> 00:10:15,789
අපි පාරේ නොසිටිය යුතුයි.
120
00:10:15,857 --> 00:10:17,357
අපි ආපසු හැරෙමු.
121
00:10:17,425 --> 00:10:19,092
නැත.
122
00:10:19,160 --> 00:10:22,395
මම කපුවාහි නිකම් හිඳ නොගන්නෙමි
සති අනවශ්ය මාසවලට තර්ජනය කරයි.
123
00:10:22,463 --> 00:10:24,164
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
124
00:10:24,232 --> 00:10:26,633
දවස ඉක්මන් වෙනවා මම දකිනවා.
125
00:10:26,701 --> 00:10:28,302
ඒ වගේම මගේ දරුවා ඉපදුණේ නගරයක
126
00:10:28,369 --> 00:10:30,304
උරුමක්කාරයාට සුදුසු ය
ප්රේටර් කෙනෙකුගේ.
127
00:10:30,371 --> 00:10:33,406
උත්කර්ෂවත් අවස්ථාව
පාහේ අප මත වේ.
128
00:10:33,474 --> 00:10:34,907
රෝමයට යන ගමන අවදානමට...
129
00:10:34,975 --> 00:10:36,676
තව කල් තිබුණා.
130
00:10:36,744 --> 00:10:39,011
මගේ සැමියා මාරු කර ඇත්නම්
ස්පාටකස්ට එරෙහිව වටලන්න
131
00:10:39,079 --> 00:10:41,314
ඉක්මන් නිගමනයකට.
132
00:10:41,382 --> 00:10:43,682
අපි Vesuvius සඳහා හේතුව.
133
00:10:44,784 --> 00:10:48,921
එයින් කොටසක්.
134
00:10:48,989 --> 00:10:50,289
සම්පූර්ණ සත්යය
වටකරමින්
135
00:10:50,357 --> 00:10:51,924
වැඩි අවශ්යතාවයක්.
136
00:10:55,361 --> 00:10:58,331
හදවත එසේ නැවත පැමිණ තිබේ
එවැනි සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස?
137
00:10:58,399 --> 00:11:01,167
Gaius සහ මම බෙදාගන්න නමුත් දැන් එකක්.
138
00:11:01,235 --> 00:11:07,041
ඔහුගේ නොපැමිණීම පිටත් වේ
පපුව නමුත් අඩක් පිරී ඇත.
139
00:11:07,109 --> 00:11:12,114
අත්වල ඔබ සොයා ගැනීමට
නැති වී යයි සිතූ සැමියෙකුගේ.
140
00:11:12,182 --> 00:11:14,917
ඒක ආශිර්වාදයක්
මිම්මෙන් ඔබ්බට.
141
00:11:17,754 --> 00:11:21,457
මම බෙදාගන්න සතුටක්
වටිනා මිතුරෙකු සමඟ.
142
00:11:21,525 --> 00:11:23,125
ඔබ මා සමඟ රෝමයට එනු ඇත.
143
00:11:23,193 --> 00:11:28,431
මම ගායස්ට ආයාචනා කරමි
ඔබේ සේවයට ගෞරවයක් වශයෙන් දෑවැද්ද
144
00:11:28,499 --> 00:11:32,236
එවිට ඔබ නැවත සොයාගනු ඇත
බිරිඳ යන මාතෘකාවෙන් සැනසීම.
145
00:11:34,439 --> 00:11:37,341
ඔබේ සැමියාට නොතිබෙනු ඇත
මම ඔබ සමඟ අනුගමනය කරන්න.
146
00:11:37,409 --> 00:11:40,411
ඔබ මිල කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ හේතුවට.
147
00:11:40,479 --> 00:11:43,915
ඔහු තවත් විශ්වාස කරයි.
148
00:11:43,982 --> 00:11:47,285
මට අෂූර්ට පොරොන්දු වී ඇත.
149
00:11:47,352 --> 00:11:48,286
අෂුර්?
150
00:11:48,354 --> 00:11:49,887
මගේ අත සහ නිවස, ගෙවීමේදී
151
00:11:49,955 --> 00:11:54,725
වැගිරුණු ලේ සඳහා
ඔබේ සැමියාගේ නමින්.
152
00:11:54,793 --> 00:11:56,160
ඇයි ඔයා මට මේක කිව්වේ නැත්තේ?
153
00:11:56,227 --> 00:11:58,561
මට එවැන්නක් නොතිබෙනු ඇත
සිතුවිලි මනස සහ ශරීරය බර කරයි,
154
00:11:58,629 --> 00:12:00,898
ඔබේ දවස ඉතා ආසන්නව සමඟ.
155
00:12:01,833 --> 00:12:05,635
මම අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගනිමි
Vesuvius දී,
156
00:12:05,703 --> 00:12:09,005
සහ උත්සාහ කරන්න
බරින් මිදෙන්න.
157
00:12:15,713 --> 00:12:17,648
අභිප්රායන් හෙළි කරන්න.
158
00:12:20,485 --> 00:12:22,119
ඔවුන් වැළඳගෙන සිටිනු බලන්න.
159
00:12:36,101 --> 00:12:39,436
අපි මෙතන ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
සහ ඔහු වල් පැලෑටි වලට නැඹුරු වේ.
160
00:12:39,504 --> 00:12:41,471
ඔහු තම හදවතට නැඹුරු වේ.
161
00:12:41,539 --> 00:12:43,840
ඕනෑම මිනිසෙකු කළ යුතු පරිදි.
162
00:12:48,445 --> 00:12:52,114
ලී මදි
පිට්ටනියක් හදන්න.
163
00:12:52,181 --> 00:12:55,450
බිමත් එහෙමයි
ඇයව එහි යට තැබීම දුෂ්කර ය.
164
00:12:55,518 --> 00:13:01,256
ඔහුට කළ හැක්කේ දුක් වීම පමණි,
ඇයව ඔහුගේ සළුවෙන් බැඳ තබන්න.
165
00:13:01,324 --> 00:13:03,125
එවිට ආශීර්වාදයක්.
166
00:13:03,193 --> 00:13:07,163
අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා
ඇය අධික ලෙස ඉදවීමට පෙර.
167
00:13:19,843 --> 00:13:23,746
Nemetes සහ ඔහුගේ වර්ගය වර්ධනය වේ
තව තවත් නොසන්සුන්.
168
00:13:28,252 --> 00:13:29,853
ඔවුන් තනිවම නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.
169
00:13:29,920 --> 00:13:31,387
මට දොස් කියන්න බැහැ.
170
00:13:33,190 --> 00:13:35,725
නමුත් අපට ඇති එකම අවස්ථාව
පැවැත්ම යනු තදින් අල්ලා ගැනීමයි
171
00:13:35,793 --> 00:13:37,160
උපක්රමය ශබ්ද කිරීමට.
172
00:13:37,227 --> 00:13:39,929
හරියට පිටියට පහර දෙනවා වගේ
මිනිසුන් අතලොස්සක් සමඟ?
173
00:13:42,165 --> 00:13:44,767
මම වරක් ඔබ ගැන සිතුවෙමි
නොසැලකිලිමත් මෝඩයා.
174
00:13:46,503 --> 00:13:48,671
දැන් මම නිර්භීතව දකිනවා
උපාය මාර්ගය එකම හේතුවයි
175
00:13:48,739 --> 00:13:50,306
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් නැත.
176
00:13:50,374 --> 00:13:52,341
මම නමුත් වාසනාවන්තයි,
තිබීමට --
177
00:13:52,409 --> 00:13:55,978
අවස්ථාව අල්ලා ගත්තා
රෝමවරුන් පිස්සු යැයි සලකනු ඇත.
178
00:13:56,046 --> 00:13:57,413
එහි කිසිවක් නැගී නැත
දැන් අපට ඉතිරි කර ඇත,
179
00:13:57,481 --> 00:13:59,548
කඳු මුදුනේ සිට පියාසර කිරීමට පියාපත් නොමැත.
180
00:14:04,755 --> 00:14:09,992
අප කළ යුතු දවස පැමිණේ
Glaber සහ ඔහුගේ හමුදාවට මුහුණ දෙන්න
181
00:14:10,060 --> 00:14:12,094
විවෘත සටනක.
182
00:14:17,801 --> 00:14:20,536
මට මැරෙන්න නම්,
183
00:14:20,604 --> 00:14:22,906
අවම වශයෙන් මම මිය යනු ඇත
සහෝදරයන් අතර.
184
00:14:41,426 --> 00:14:44,094
අපි බැඳීමක් බෙදා ගන්නෙමු.
185
00:14:44,162 --> 00:14:45,896
වැලි මත ව්යාජ නොවේ,
186
00:14:45,964 --> 00:14:49,266
නමුත් වඩා විශාල මත
සටනේ වේදිකාව.
187
00:14:49,334 --> 00:14:51,168
සහ එය අවසන් වූ විට,
188
00:14:51,236 --> 00:14:53,137
මම Batiatus ගේ ලබා ගන්නෙමි
ලුඩස් සහ විලා
189
00:14:53,204 --> 00:14:55,972
විශ්වාසවන්ත සේවය සඳහා විපාකයක් ලෙස.
190
00:14:56,040 --> 00:14:57,607
බවට පත් වනු ඇත
අෂූර්හි උතුම් නිවස,
191
00:14:57,675 --> 00:15:01,111
කොහෙද මම පුහුණු කරන්නේ
බලවත්ම ග්ලැඩියේටර්වරු
192
00:15:01,179 --> 00:15:03,680
සියලුම ජනරජයේ.
193
00:15:03,748 --> 00:15:06,283
මම ඔබ අතර ගණන් කරන්නම්
මගේ පළමු බඳවා ගැනීම්.
194
00:15:06,350 --> 00:15:09,786
මම ඉල්ලන්නේ ඔබේ දිවුරුම සඳහා,
ප්රතිඥා දීම --
195
00:15:09,854 --> 00:15:11,520
ගේට්ටුව අරින්න!
196
00:15:19,295 --> 00:15:20,662
මෙතන ඉන්න.
197
00:15:22,865 --> 00:15:25,666
බරැති හදවත ඔසවා බලන්න.
198
00:15:35,309 --> 00:15:37,344
තිබී ඇත
තවදුරටත් චලනය නොමැතිද?
199
00:15:37,412 --> 00:15:41,482
අපි ස්පාටකස්ට ඉගැන්නුවා
උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ නිෂ්ඵලකම.
200
00:15:41,550 --> 00:15:45,220
උමතු බල්ලෙක් පාසලට ගන්න බැහැ
දත් නැති කිරීමට නොවේ.
201
00:15:45,288 --> 00:15:46,655
ඉලිතියා!
202
00:15:54,332 --> 00:15:56,000
ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
203
00:15:56,067 --> 00:15:57,601
ඔව්, මම දන්නවා, නීති.
204
00:15:57,669 --> 00:15:59,903
කාන්තාවන්ට තහනම්
කඳවුරේ.
205
00:16:02,707 --> 00:16:06,610
මගේ සැලකිල්ල ඔබ ගැන පමණයි,
සහ ඔබ රැගෙන යන ජීවිතය.
206
00:16:06,678 --> 00:16:08,812
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ එවැනි තත්වයක ගමන් කරයි.
207
00:16:08,879 --> 00:16:11,314
මට කවදාවත් ශක්තිමත් බවක් දැනිලා නැහැ.
208
00:16:11,382 --> 00:16:14,250
සහ ... ගමන් කරයි
තවමත් වැඩි දුරක්.
209
00:16:16,153 --> 00:16:17,486
ඔබට නැවත රෝමයට යාමට අවශ්යයි.
210
00:16:17,554 --> 00:16:19,856
මගේ සැමියා සමඟ මා අසල.
211
00:16:19,923 --> 00:16:23,894
කැරලිකරුවන් මංමුලා සහගත තත්ත්වයට පත්වේ.
212
00:16:23,961 --> 00:16:25,796
තව සති කිහිපයක්
කුසගින්නෙන් --
213
00:16:25,864 --> 00:16:27,331
තව සති කිහිපයක්
එවිට ඔබේ උරුමක්කාරයා බිහි වනු ඇත
214
00:16:27,399 --> 00:16:29,933
අපිරිසිදු නිවසක
ලේ සහ ජරාව සමඟ.
215
00:16:34,372 --> 00:16:37,141
ස්පාටකස්ගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න.
216
00:16:37,209 --> 00:16:41,212
සහ අපි අපේ ගෙදරට ආපසු යමු.
217
00:16:41,280 --> 00:16:43,649
ඔහු උස බිම අල්ලාගෙන සිටියි.
218
00:16:43,717 --> 00:16:46,118
ඒක තවම ගන්න බෑ
මිනිසුන්ගේ දැඩි පාඩුවකින් තොරව.
219
00:16:48,689 --> 00:16:49,756
තවමත්,
220
00:16:51,425 --> 00:16:54,128
එය ගත හැකිද?
221
00:16:59,667 --> 00:17:02,702
කපුවා හි මා එනතුරු බලා සිටින්න.
222
00:17:02,770 --> 00:17:07,307
සහ සැමරීමට සූදානම් වන්න
අපේ දරුවාගේ උපත...
223
00:17:07,375 --> 00:17:09,409
මව රෝමයේ අතේ.
224
00:17:14,950 --> 00:17:19,153
ඔබ ඇත්තටම ටයිටන් කෙනෙක්,
ස්වර්ගයටම තර්ජනය කරයි.
225
00:17:19,221 --> 00:17:20,588
යන්න.
226
00:17:20,655 --> 00:17:23,657
සහ ඔබ බව දැනගන්න
මගේ සිතුවිලි වල.
227
00:17:32,167 --> 00:17:34,801
මම පමා වෙනවා නමුත්
තව මොහොතක්.
228
00:17:39,107 --> 00:17:40,741
මේ කුමක් ද?
229
00:17:40,809 --> 00:17:42,509
අනතුරු ඇඟවීමකි.
230
00:17:42,577 --> 00:17:44,011
දෙවිවරුන්ගෙන්.
231
00:17:50,986 --> 00:17:52,486
මෙය ඔබට පැමිණියේ කෙසේද?
232
00:17:52,554 --> 00:17:55,422
මම එය අනාවරණය කර ගත්තෙමි
Seppia පිරිසිදු කිරීමේ හෝඩුවාවක්.
233
00:17:55,490 --> 00:17:57,691
ඇගේ දේවල් අතර රහසක්.
234
00:17:57,759 --> 00:18:02,062
එය දුටු මගේ දාස අමානාට මතකයි
සේපියාගේ අත්වලට තද කළා.
235
00:18:02,129 --> 00:18:03,963
සිරියානු මැඩියා විසිනි.
236
00:18:05,666 --> 00:18:08,534
ඇය ඇයව දැන සිටියේ එලෙසිනි
සහෝදරයාගේ සැබෑ ඉරණම.
237
00:18:08,602 --> 00:18:12,037
සහ ඇය ඔබට විරුද්ධව ගමන් කළේ ඇයි?
238
00:18:12,105 --> 00:18:14,506
නමුත් එහි තේරුමක් නැත.
239
00:18:14,574 --> 00:18:16,341
අෂුර්ගේ වාසනාව
ඒවා මගේම එකට බැඳ ඇත.
240
00:18:16,409 --> 00:18:17,609
ඔහු සර්පයෙක්,
241
00:18:17,677 --> 00:18:20,446
සදහටම උණුසුම සොයමින්
බලය සහ තනතුර.
242
00:18:22,015 --> 00:18:24,516
ඔබේ වූ විට
Varinius විසින් තර්ජනය කරන ලදී
243
00:18:24,584 --> 00:18:26,752
එය පුදුමයකි
ඔහු ලිස්සා යාමට උත්සාහ කළේය
244
00:18:26,820 --> 00:18:29,021
උණුසුම් දේශගුණය දෙසට?
245
00:18:29,089 --> 00:18:31,958
විෂ සහිත සත්වයෙකි
අන්තිම දක්වා.
246
00:18:32,026 --> 00:18:36,697
එකක් තවදුරටත් වටින්නේ නැත.
247
00:18:36,764 --> 00:18:39,833
ඔහු තනිවම නොවේ,
එවැනි සම්බන්ධයෙන්.
248
00:18:42,004 --> 00:18:45,740
සර්පයන් සහ ඔරකල්
දෙකම අරමුණු ඉටු කර ඇත.
249
00:18:48,277 --> 00:18:49,878
ඔබ Lucretia ගැන කතා කරනවාද?
250
00:18:49,946 --> 00:18:51,213
මම කාන්තාවක් ගැන කතා කරනවා
කවුද රහස් දන්නේ
251
00:18:51,281 --> 00:18:56,885
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ.
252
00:18:56,952 --> 00:18:58,820
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
එවැනි දෙයක් කරන්නද?
253
00:19:00,956 --> 00:19:05,059
මම අවාසනාවන්ත ලෙස තබමි
අපට පිටුපසින් අතීතය,
254
00:19:08,030 --> 00:19:10,365
සහ තේජාන්විත අනාගතය අල්ලා ගන්න.
255
00:19:25,850 --> 00:19:28,919
මට මග හැරී ඇත
ඔබේ සියුම් සුවඳ...
256
00:19:31,523 --> 00:19:37,427
වෙනත් පිරිනැමීම් අතර
වඩා පෞද්ගලික ස්වභාවය.
257
00:19:41,766 --> 00:19:45,868
එය ආත්මයන් ඔසවයි,
ඔබව නැවත සමීපව සොයා ගැනීමට.
258
00:19:45,936 --> 00:19:49,171
මම මොහොතක් ඉන්නම්.
259
00:19:49,238 --> 00:19:51,606
අඩු වැදගත්කමක් ඇති දෙයක්,
260
00:19:51,674 --> 00:19:54,375
විරුද්ධ වූ විට
ජීවිත කාලය පිළිබඳ පොරොන්දුව
261
00:19:54,443 --> 00:19:56,644
ආදරෙන් වැළඳගෙන.
262
00:19:59,481 --> 00:20:03,584
කඳුළු හෙළන්නේ නැත
අපි වෙන් වූ විට.
263
00:20:03,652 --> 00:20:08,356
ඒ ව්යාපාරය ඉක්මනින් දැනගන්න
නොවැළැක්විය හැකි සමීපයට ඇදී යයි.
264
00:20:08,424 --> 00:20:12,227
සහ අෂූර් සුදුසු විපාකයට.
265
00:20:25,807 --> 00:20:28,175
මම දවසට සුබ පතන්න කැමතියි.
266
00:20:46,393 --> 00:20:47,694
සිරියානු.
267
00:20:51,532 --> 00:20:53,032
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
268
00:20:55,802 --> 00:20:57,103
ප්රේටර්?
269
00:21:07,014 --> 00:21:08,414
මට තේරෙන්නේ නෑ.
270
00:21:08,482 --> 00:21:10,349
ඔබ එය ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
271
00:21:10,417 --> 00:21:12,985
මම ගොඩක් දේවල් ගන්නවා
වැටුණු අයගෙන්.
272
00:21:13,053 --> 00:21:15,288
මම හිතුවේ මට ඔයාගේ කියලා
එසේ කිරීමට ආශීර්වාද කරයි.
273
00:21:15,355 --> 00:21:21,127
ඔබත් සෙව්වාද?
සේපියාගේ ආශිර්වාදය,
274
00:21:21,194 --> 00:21:24,230
ඇය උත්සාහ කිරීමට පෙර
මගේ ජීවිතය මත?
275
00:21:24,297 --> 00:21:27,800
සේපියා?
276
00:21:27,868 --> 00:21:29,902
මම කවදාවත් වචන කඩලා නැහැ
ගැහැණු ළමයා සමඟ.
277
00:21:29,970 --> 00:21:34,140
මම මගේ බඩ පිරුණා
සර්පයාගේ දිවෙන්.
278
00:21:36,410 --> 00:21:38,177
ඉන්න!
279
00:21:38,245 --> 00:21:39,579
ඉන්න!
280
00:21:42,883 --> 00:21:45,919
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
පවසා ඇත,
281
00:21:45,986 --> 00:21:48,788
නමුත් ඔබ සෑදුවා යැයි මම බිය වෙමි
බරපතල වරදක්.
282
00:21:48,856 --> 00:21:52,358
දැන් මට බයයි ඔයාට ඇති කියලා
වැරැද්ද කළා.
283
00:21:52,426 --> 00:21:55,262
උපාමාරු දැමීමට උත්සාහ කිරීමේදී
ඔබේ ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.
284
00:21:56,464 --> 00:22:00,500
අවාසනාවන්ත අවසානය
ලාභදායී සංගමයට.
285
00:22:02,069 --> 00:22:05,839
සමහර විට එය මගේ මිනිසුන්ට හොඳම වේ
මම නිහඬව නිවාඩු ගන්නවා,
286
00:22:05,906 --> 00:22:09,576
තවදුරටත් එකඟ නොවීම.
287
00:22:09,643 --> 00:22:12,111
ඔහ්, මම වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරන්නම්.
288
00:22:12,179 --> 00:22:17,351
ඉඩම සහ දහසක්
ඔබ සැමට ඩිනාරි,
289
00:22:17,418 --> 00:22:19,687
විශ්වාසවන්ත සේවය සඳහා ආපසු.
290
00:22:45,544 --> 00:22:48,246
ඔය මගුල් පැටියෝ.
291
00:22:54,153 --> 00:22:55,386
අල්ලගෙන ඉන්න.
292
00:23:03,696 --> 00:23:06,598
ඔබ වරක් මට දිවුරුම් දුන්නා.
293
00:23:06,666 --> 00:23:08,800
"ඔබේ කැමැත්ත, මගේ දෑත්.."
294
00:23:08,868 --> 00:23:13,405
නොසැලෙන දිවුරුමක්!
295
00:23:13,472 --> 00:23:15,840
මම ඔබට දිවුරනවා,
296
00:23:15,908 --> 00:23:17,108
ප්රේටර්!
297
00:23:17,176 --> 00:23:20,378
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
එවැනි ආඩම්බර වචන.
298
00:23:20,446 --> 00:23:22,981
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ ගැඹුර.
299
00:23:59,923 --> 00:24:01,723
ස්පාටකස්!
300
00:24:01,791 --> 00:24:03,892
මාර්ගයේ චලනයක් තිබේ.
301
00:24:06,062 --> 00:24:07,128
තනතුර ගන්න!
302
00:24:31,289 --> 00:24:32,723
අෂර්!
303
00:24:35,160 --> 00:24:37,828
මම දරාගෙන එනවා
Glaber වෙතින් පණිවිඩයක්!
304
00:24:39,464 --> 00:24:42,098
එය කතා කරන්න.
305
00:24:42,166 --> 00:24:46,102
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත
මෙම ගැටුමේ.
306
00:24:46,170 --> 00:24:49,605
සහ නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත
රෝමයේ උපන් ඔහුගේ දරුවා බලන්න.
307
00:24:51,241 --> 00:24:52,775
කිසිම උනන්දුවක් නැති දෙයක්.
308
00:24:52,843 --> 00:24:55,010
[සිනා]
309
00:24:57,814 --> 00:25:02,485
සමහර විට ජීවිත
ඔබේ සෙනඟ වැඩිපුර අල්ලාගෙන සිටිති.
310
00:25:02,553 --> 00:25:04,954
ඔහු යටත් වීමේ කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරයි.
311
00:25:07,891 --> 00:25:11,027
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න,
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
312
00:25:16,334 --> 00:25:18,102
වහලුන් ලෙසද?
313
00:25:18,170 --> 00:25:20,171
විලුඹට යටින්
ජනරජයේ?
314
00:25:20,239 --> 00:25:24,810
ඔව්, වහලුන් ලෙස.
315
00:25:24,878 --> 00:25:27,413
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ ජීවිතය ලැබෙනු ඇත!
316
00:25:27,481 --> 00:25:31,018
ප්රතික්ෂේප කරන්න, සහ Glaber
වධක මරණය දිවුරා ඇත
317
00:25:31,085 --> 00:25:34,087
සියල්ලන් සඳහා කුරුසිය මත
318
00:25:34,155 --> 00:25:36,389
ගැනීමෙන් බේරෙන බව
කන්දෙන්!
319
00:25:40,794 --> 00:25:45,131
ස්පාටකස්ගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
320
00:25:45,198 --> 00:25:47,834
කේවල් කිරීමේ පිරිවැය.
321
00:25:51,939 --> 00:25:54,574
මම එකකට කැමති නැහැ
මේ දවස මැරෙන්න.
322
00:25:58,913 --> 00:26:01,181
එත් ඉතින් මගුලක් වෙන්න නම්,
323
00:26:02,182 --> 00:26:05,352
මම එය නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස කරන්නෙමි!
324
00:26:07,221 --> 00:26:08,254
රෝමානුවන්ට මගුලක්!
325
00:26:08,322 --> 00:26:10,657
යටත් වීමක් නැත!
326
00:26:10,724 --> 00:26:12,125
සිරියානු කට්ටයා!
327
00:26:18,765 --> 00:26:20,533
ඔබේ පිළිතුර ඔබ සතුයි.
328
00:26:23,638 --> 00:26:25,205
ඉතා හොඳින්...
329
00:26:27,809 --> 00:26:29,943
මම භාර දෙන්නම්
එය බලා සිටින කන් වලට.
330
00:26:36,785 --> 00:26:38,986
මම අපිව නොසිටිනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් කොටසක්.
331
00:26:44,292 --> 00:26:48,896
Glaber බලාගෙන ඉන්නවා, මම ආපහු එන්න ඕනේ
332
00:26:48,963 --> 00:26:50,464
පිළිතුරක් සමඟ.
333
00:26:50,532 --> 00:26:53,734
ඔබේ හිස වනු ඇත
සමාන අරමුණක් ඉටු කරයි.
334
00:26:58,739 --> 00:26:59,839
ස්පාටකස්...
335
00:26:59,907 --> 00:27:01,674
මම කිසිම වරදක් දකින්නේ නැහැ
ඔහුගේ තර්කය සමඟ.
336
00:27:13,386 --> 00:27:19,458
බලවත් ක්රික්සස්,
සදහටම ආරෝපණය
337
00:27:19,526 --> 00:27:21,393
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුගේ ගෞරවය ගැන.
338
00:27:21,461 --> 00:27:22,861
දැන් කොහෙද එහෙම ඉන්නේ,
339
00:27:22,929 --> 00:27:25,597
කපා දැමීමේදී
අනාරක්ෂිත මිනිසෙකුගේ?
340
00:27:27,333 --> 00:27:28,700
ඔහුට කඩුවක් දෙන්න.
341
00:27:35,541 --> 00:27:38,077
ඔබ වරක් සිහින මැව්වා
වැලි මත ගෞරවය.
342
00:27:38,144 --> 00:27:40,913
මෙය ඔබේ අවසන් පිටිය කර ගන්න.
343
00:27:42,715 --> 00:27:48,386
ඔබ ශූරයෙකු ලෙස නැගී සිටින්න,
සහ මම බරපතල ලෙස තුවාල ලැබුවා.
344
00:27:48,453 --> 00:27:50,888
තවමත් ගෞරවයක් නැත
එවැනි තරඟයකදී.
345
00:27:50,956 --> 00:27:52,589
ගෞරවයෙන් ජරාවට.
346
00:27:52,657 --> 00:27:53,957
නැහැ.
347
00:27:57,328 --> 00:28:00,230
මම ඔබට පාංශු නමක් නොකියමි,
348
00:28:00,298 --> 00:28:02,099
මගේ පළිගැනීම සඳහා.
349
00:28:02,167 --> 00:28:03,100
නේවියා...
350
00:28:03,168 --> 00:28:05,303
මම එයම ගන්නම්.
351
00:28:06,372 --> 00:28:10,575
කවුරුත් වැඩි වෙලා නැහැ
Ashur විසින් වැරදි කරන ලදී.
352
00:28:10,643 --> 00:28:13,945
තවද කිසිවෙකුට වඩා උතුම් නැත
ඔහුගේ අමන ජීවිතයට හිමිකම් කියන්න.
353
00:28:17,282 --> 00:28:20,284
ඔහු වැටෙනු මම දකිමි.
354
00:28:22,354 --> 00:28:27,758
සහ ඔහු සමඟ මතකයන්
අඳුරුතම රාත්රීන් හොල්මන් කරන බව.
355
00:28:32,429 --> 00:28:34,630
කරලා බලන්න.
356
00:28:44,343 --> 00:28:46,511
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
357
00:28:46,579 --> 00:28:48,480
මම බොහෝ දුරස් වෙමි.
358
00:28:57,990 --> 00:29:01,359
ඉතා හොඳයි.
359
00:29:01,427 --> 00:29:04,395
අෂුර් අද මිය යා යුතු නම්,
360
00:29:04,463 --> 00:29:05,796
අවම වශයෙන් ඔහු එසේ කරනු ඇත
Crixus ගේ බැල්ලිය බලන්න
361
00:29:05,864 --> 00:29:07,798
ඔහුට පෙර මරණින් මතු ජීවිතයට.
362
00:29:19,009 --> 00:29:20,376
ඔහුගේ අමන හිස ඉවතට ගන්න!
363
00:29:23,680 --> 00:29:24,713
[සමූහයා කෑගසයි]
364
00:29:35,993 --> 00:29:38,161
සියුම් මල්
කටු වැවී ඇත.
365
00:29:38,896 --> 00:29:41,331
ඔබට ඔහුව Naevia රැගෙන යා හැක!
366
00:29:41,398 --> 00:29:43,032
කට්ටයා මරන්න!
367
00:29:43,100 --> 00:29:45,969
විසින් තියුණු කර ඇත
අපරාජිත ගෝල්.
368
00:29:46,904 --> 00:29:49,138
එය උදව් නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
369
00:30:29,313 --> 00:30:31,481
ඇය මැකී යයි.
370
00:30:31,549 --> 00:30:33,517
සියලුම ලස්සන දේවල් කරන පරිදි.
371
00:30:55,607 --> 00:30:56,808
Naevia!
372
00:30:59,745 --> 00:31:03,448
නැහැ!
373
00:31:03,516 --> 00:31:07,219
ඔහු මගේ ය.
374
00:31:16,865 --> 00:31:20,500
නැවත සිටින්න!
375
00:31:20,568 --> 00:31:24,171
මට ඔහුගේ ජීවිතය ලැබේවි
ඔහු මට කළ දේ සඳහා.
376
00:31:35,583 --> 00:31:37,150
නැත්නම් උත්සාහයෙන් මැරෙන්න!
377
00:31:37,685 --> 00:31:39,519
යන්න! එන්න!
378
00:31:51,367 --> 00:31:53,502
ඔබට මෙය මතකද?
379
00:31:53,569 --> 00:31:56,204
මගේ ශරීරය ඔබේ ශරීරයට තද කළාද?
380
00:31:57,907 --> 00:32:01,643
ඔබ අසරණව වෙව්ලනවා,
ඔබ දැන් වෙව්ලන විට --
381
00:32:15,424 --> 00:32:18,192
මම අසරණයි.
382
00:32:33,511 --> 00:32:36,913
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
වෙනසක් කරයිද?
383
00:32:41,852 --> 00:32:47,555
මගේ මරණය සිදු නොවේ
ඔබ දරා සිටින කැළැල් සුව කරන්න.
384
00:32:51,827 --> 00:32:54,896
මතකය මකා දමන්නේ ද නැත
ඇගේ ඇතුලේ මගේ කුකුළා,
385
00:32:56,298 --> 00:32:58,934
හෝ අනුගමනය කළ සියල්ල.
386
00:33:04,941 --> 00:33:06,509
නැත.
387
00:33:08,445 --> 00:33:09,579
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
388
00:33:13,785 --> 00:33:15,919
නමුත් එය විකාර ආරම්භයකි.
389
00:33:59,265 --> 00:34:02,500
ඔබ හරි.
390
00:34:02,568 --> 00:34:05,937
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
391
00:34:06,005 --> 00:34:08,140
මිනිසෙකුගේ හිස කැඩීමට
ඔහුගේ උරහිස් වලින්
392
00:34:08,208 --> 00:34:09,842
තනි පහරකින්.
393
00:34:18,753 --> 00:34:20,520
එවිට මම ඔබට උගන්වමි.
394
00:34:26,294 --> 00:34:28,029
ඩොනර්! ලිඩොන්!
395
00:34:28,097 --> 00:34:30,598
මාර්ගය මත අෂුර්ගේ හිස බලන්න,
Glaber ට පිළිතුරක් ලෙස.
396
00:34:32,334 --> 00:34:34,068
ඔබ පැහැදිලි එකක් එවන්න.
397
00:34:34,136 --> 00:34:35,570
එය ඇණ සහ හරස් වනු ඇත.
398
00:34:35,638 --> 00:34:36,904
ජීවත් වන අය සඳහා.
399
00:34:36,972 --> 00:34:39,340
Glaber දකින්න ඇති
අපි හැමෝටම එවැනි ඉරණමකට
400
00:34:39,408 --> 00:34:41,075
ගෙන යන පිළිතුර නොසලකා.
401
00:34:41,143 --> 00:34:43,077
ඉතින් අපි කොහොම හරි මැරිලා.
402
00:34:43,145 --> 00:34:45,079
ප්රමාණවත් නොවීම ගැන කණගාටුයි
අපේ සියලුම මළ සිරුරු සඳහා වැල්.
403
00:34:45,147 --> 00:34:46,781
මගුල් කට වහන්න.
404
00:34:48,784 --> 00:34:52,553
නෑ නෙමෙට්ස් හරි.
405
00:34:55,157 --> 00:34:57,224
නැත
අපි හැමෝටම ඇති තරම් වැල්.
406
00:35:02,030 --> 00:35:04,531
සහ සමහරවිට තියෙනවා
කිහිප දෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.
407
00:35:04,599 --> 00:35:07,668
ඔබේ වචනවල තේරුමක් නැත.
408
00:35:07,735 --> 00:35:10,703
Glaber අපෙන් ආරක්ෂා කිරීමට අපේක්ෂා කරයි
උස් බිම,
409
00:35:10,771 --> 00:35:13,740
ඕනෑම සාධාරණ නායකයෙකු මෙන්.
410
00:35:13,808 --> 00:35:16,509
තවමත් සමහර විට එහි
තවත් පාඨමාලාවකි.
411
00:35:16,577 --> 00:35:21,014
නිර්භීත එකක්, රෝමවරුන් බව
කවදාවත් එනවා දකින්නේ නැහැ.
412
00:35:31,057 --> 00:35:32,391
ප්රේටර්.
413
00:35:36,095 --> 00:35:38,263
ඔවුන් පිළිතුරු දී ඇත.
414
00:35:42,368 --> 00:35:44,836
ස්පාටකස් කරයි
අපේක්ෂිත තේරීම.
415
00:35:46,005 --> 00:35:49,708
පිරිමින්ට කියන්න
හොඳට කාලා නිදාගන්න.
416
00:35:49,776 --> 00:35:52,812
උදාවේ පළමු ආලෝකය
අපි Vesuvius ගන්නවා.
417
00:35:52,880 --> 00:35:54,614
සහ ජීවිත
නැගී සිටින සියලු දෙනා
418
00:35:54,682 --> 00:35:56,716
රෝමයට විරුද්ධව.
419
00:36:41,763 --> 00:36:44,565
ඉක්මනින්ම අපි මේ ස්ථානයෙන් පිටත් වෙමු.
420
00:36:44,633 --> 00:36:46,301
කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.
421
00:36:46,368 --> 00:36:48,603
මොකක්ද ඔයාගේ යාළුකම
මාව ගෙනත් දෙනවා...
422
00:36:50,940 --> 00:36:53,609
වචන නැත
කෘතඥතාව පළ කිරීමට.
423
00:36:53,677 --> 00:36:57,113
ඔබ ආපසු හැරී ඇත
බොහෝ වාරයක් අනුග්රහය දක්වයි.
424
00:36:57,181 --> 00:37:00,016
මම ගොඩක් ණයයි
නිහතමානී ආපසු ගෙවීම ඉක්මවා යයි.
425
00:37:02,252 --> 00:37:05,688
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා
පිස්සුවේ ගැඹුර.
426
00:37:05,756 --> 00:37:07,690
ඔබ මට ශක්තිය දුන්නා
427
00:37:07,758 --> 00:37:09,492
සහ ජීවත්වීමේ අරමුණ
ඛේදවාචකයෙන් ඔබ්බට
428
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
මේ ගේ බැදපු.
429
00:37:11,628 --> 00:37:13,696
එවැනි දේවල් අතීතයට අයත් ය.
430
00:37:18,068 --> 00:37:20,102
ඔවුන්ට ඔබට දීමට ඉඩ දෙන්න
තවත් වේදනාවක් නැත.
431
00:37:22,907 --> 00:37:26,977
මම මගෙන් දාන්න හැදුවා.
432
00:37:27,045 --> 00:37:29,046
මට අහිමි වූ සියල්ලේ මතකය,
433
00:37:29,114 --> 00:37:31,849
එය වාතය පුරවයි,
434
00:37:31,917 --> 00:37:36,087
එක් එක් හුස්ම හිරවීම
පාඩුවේ දෂ්ට කිරීම සමඟ.
435
00:37:36,155 --> 00:37:38,989
සහ මගේ හදවත දම්වැල්වලින් බැඳ තබමි.
436
00:37:44,662 --> 00:37:48,397
ඔබ නැගී සිටින්න
මුදා හැරීමේ ප්රපාතය.
437
00:37:48,465 --> 00:37:49,731
ඔයා නිසා.
438
00:37:51,900 --> 00:37:54,469
ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා, ඉලිතියා.
439
00:37:56,605 --> 00:37:57,906
සහ ඔබ මගේ.
440
00:38:05,515 --> 00:38:08,150
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා
ජීවිතයක් ගැන මම හිතුවා මාව ප්රතික්ෂේප කළා
441
00:38:08,217 --> 00:38:10,652
මගේ සැමියා වැටුණු විට.
442
00:38:10,720 --> 00:38:13,989
එවැනි තෑග්ගක් ලැබිය යුතු බව දැන ගන්න
සදාකාලිකව නිධානය වේ.
443
00:38:28,637 --> 00:38:30,705
දරුවා.
444
00:38:33,709 --> 00:38:35,410
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.
445
00:38:35,477 --> 00:38:39,014
මෙය දෙවිවරුන්ගේ ලකුණකි!
446
00:38:39,082 --> 00:38:41,083
එය ඉපදිය යුතුය
මෙම බිත්ති තුළ.
447
00:38:41,151 --> 00:38:43,419
ආ...
448
00:38:43,486 --> 00:38:45,588
එන්න.
449
00:38:45,655 --> 00:38:47,590
අපි බලමු ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු වේවි කියලා.
450
00:39:02,706 --> 00:39:05,508
අපි හැම වැලක්ම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
අපට රැස් විය හැක.
451
00:39:05,575 --> 00:39:06,642
මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.
452
00:39:11,747 --> 00:39:15,883
ඇග්රොන්. ක්රික්සස්. ගැනිකස්.
453
00:39:15,951 --> 00:39:17,652
මම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්නවා.
454
00:39:20,223 --> 00:39:21,289
Crixus...
455
00:39:29,432 --> 00:39:31,968
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.
456
00:39:32,035 --> 00:39:34,938
මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ.
457
00:39:49,552 --> 00:39:53,220
මම බය හොඳට දන්නවා
ඔබේ පියයුරු තුළ.
458
00:39:53,288 --> 00:39:56,357
ඒ වගේම ඒක කරනවා
එසේ විශාල හේතුවක් ඇතුව.
459
00:39:56,425 --> 00:40:00,962
රෝමවරු ඉලක්කම් දරයි
අපේ දේට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
460
00:40:01,030 --> 00:40:06,368
එහෙත් ඔවුන් හෙළිකර ඇත
නැවත නැවතත් මාරාන්තික දෝෂයක්.
461
00:40:06,435 --> 00:40:09,237
ඔවුන් රෝම ක්රමය විශ්වාස කරන බව
462
00:40:09,304 --> 00:40:11,906
එකම එක වේ.
463
00:40:11,974 --> 00:40:15,109
ඔවුන් විශ්වාස කරන ආකාරයටම
ඇත්තේ එකම මාර්ගයක් බවයි
464
00:40:15,177 --> 00:40:18,179
මෙම කන්දෙන් පිටවීමට.
465
00:40:18,246 --> 00:40:20,348
අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු
466
00:40:20,416 --> 00:40:23,919
අපි අපේම පාරවල් හදා ගන්නවා කියලා.
467
00:40:23,987 --> 00:40:27,222
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
නොහැකි ය
468
00:40:27,290 --> 00:40:30,058
විට හදවත සහ මනස
ඒ දෙසට තබා ඇත.
469
00:40:30,126 --> 00:40:33,495
[ප්රීති ඝෝෂා]
470
00:40:34,797 --> 00:40:36,398
වරහන් කඹය,
471
00:40:43,273 --> 00:40:52,681
අපි පාඩමක් පටන් ගනිමු
සදහටම මතකයි.
472
00:40:52,749 --> 00:40:55,551
[ගිගුරුම්]
473
00:40:57,954 --> 00:41:00,255
ශබ්දය සම්භවය ආවරණය කරයි.
474
00:41:00,323 --> 00:41:02,891
දෙවිවරු අපිට ආශීර්වාද කරනවා
වාසනාව සමඟ.
475
00:41:02,958 --> 00:41:05,260
නිදහස් මිනිසුන් ඔවුන්ගේම නිර්මාණය කරති.
476
00:41:08,163 --> 00:41:10,531
මේ රාත්රියේ අපි හැමෝම දෙවිවරු.
477
00:41:10,599 --> 00:41:13,468
සහ රෝමවරුන්
අපගේ කෝපය දැනේවි.
478
00:41:13,535 --> 00:41:15,436
[ප්රීති ඝෝෂා]
479
00:42:07,858 --> 00:42:09,225
මගුලක්!
480
00:42:20,036 --> 00:42:21,337
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
481
00:42:22,505 --> 00:42:24,406
සිග්නල් එනකොට...
482
00:42:24,474 --> 00:42:26,342
මරණය ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.
483
00:42:35,753 --> 00:42:36,852
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
484
00:42:37,821 --> 00:42:39,355
ඔප්පුව සොයා ගැනීමට පෙර.
485
00:42:53,837 --> 00:42:55,238
පැය පරක්කුයි.
486
00:42:55,305 --> 00:42:56,706
නින්ද නොඑනු ඇත.
487
00:42:58,609 --> 00:42:59,877
ඇස් පියවෙනකොට මට පේන්නෙ ඔක්කොම
488
00:42:59,944 --> 00:43:03,747
ස්පාටකස්ගේ අවසානයයි.
489
00:43:03,814 --> 00:43:06,684
සහ ඔහු සමඟ සිටීමට හේතුව
490
00:43:06,751 --> 00:43:10,956
මෙතරම් කාලයක් රෝමයේ නොසිටියේය,
සහ වඩා වැදගත් කරුණු.
491
00:43:13,226 --> 00:43:17,897
ඔබට ජය වේවා,
එහිදී Varinius අසාර්ථක විය.
492
00:43:17,965 --> 00:43:20,500
විශාල වාසියක්
සෙනෙට් සභාව තුළ.
493
00:43:20,567 --> 00:43:24,705
උන්නතාංශය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
494
00:43:24,773 --> 00:43:29,309
දවසක මම නැඟිටිනවා
අන් සියල්ලටම වඩා.
495
00:43:29,377 --> 00:43:32,913
සාර්ථකත්වයේ ආලෝකය
උණුසුම ලබා දීම
496
00:43:32,981 --> 00:43:35,182
ආදරණීය බිරිඳට
සහ ආදරණීය උරුමක්කාරයා ...
497
00:43:38,620 --> 00:43:39,554
අනතුරු ඇඟවීම ඔසවන්න!
498
00:43:39,621 --> 00:43:40,555
ප්රේටර්!
499
00:43:40,623 --> 00:43:41,989
ගොඩනැගීමට මිනිසුන් එක්රැස් කරන්න!
500
00:43:42,057 --> 00:43:43,958
මිනිසුන් අවදි කරන්න!
501
00:43:44,026 --> 00:43:45,226
ගිනි!
502
00:43:52,369 --> 00:43:53,570
සංඥාව!
503
00:44:11,523 --> 00:44:13,391
කෝ මෙඩිකස් එක?!
504
00:44:13,459 --> 00:44:14,759
ඔහු නගරයට ගොස් ඇත,
505
00:44:14,827 --> 00:44:16,795
දරුවා නොවේ
සති සඳහා අපේක්ෂා කෙරේ.
506
00:44:16,863 --> 00:44:18,864
මම එව්වා
ඔහුව ගෙන ඒමට මුරකරුවන්.
507
00:44:21,834 --> 00:44:23,501
යමක් වැරදී ඇත.
508
00:44:23,569 --> 00:44:24,869
එය මට ඇණ ගසයි,
509
00:44:24,937 --> 00:44:28,473
ගර්භාශයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
මේ ස්ථානයේ ඉපදීමට.
510
00:44:28,541 --> 00:44:31,676
මම යමක් සොයා ගන්නම්
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.
511
00:44:31,744 --> 00:44:34,679
මාව තනිකර යන්න එපා.
512
00:44:34,747 --> 00:44:37,081
මම ආපසු එන බව දැනගන්න.
513
00:44:37,149 --> 00:44:39,084
සහ අපි එකට කරන්නෙමු
මේ ආශිර්වාදය බලන්න
514
00:44:39,151 --> 00:44:41,286
ලෝකයට.
515
00:44:50,330 --> 00:44:51,396
නැවතත්!
516
00:45:01,841 --> 00:45:04,576
මට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
517
00:45:04,644 --> 00:45:05,845
[කෑගසමින්]
518
00:45:05,912 --> 00:45:09,082
පතොරම් නැවත ස්ථානගත කරන්න.
519
00:45:09,150 --> 00:45:11,051
පසුපස ස්ථානයට ඉදිරියට යන්න!
520
00:45:11,119 --> 00:45:13,320
සිටගෙන සිටින ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න
ඔබේ මාර්ගයේ!
521
00:45:25,365 --> 00:45:26,632
නවත්වන්න!
522
00:45:33,673 --> 00:45:35,007
අභිමානවත් මරණයක්.
523
00:45:42,850 --> 00:45:44,084
ඔවුන්ව මරන්න!
524
00:45:44,151 --> 00:45:46,186
[සොල්දාදුවන් ගොරවනවා]
525
00:46:23,690 --> 00:46:25,691
[කෙඳිරිය]
526
00:46:31,030 --> 00:46:32,731
[ කෑගසමින් ]
527
00:46:37,805 --> 00:46:40,173
මම හිතුවේ මට ඇඬීමක් ඇහෙනවා කියලා...
528
00:46:43,912 --> 00:46:46,280
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
529
00:46:46,347 --> 00:46:49,150
සෑම විටම අදහස් කළ දේ,
530
00:46:49,218 --> 00:46:51,953
ශාපය දැකීමට
මෙම නිවස ඔසවා ඇත.
531
00:47:03,967 --> 00:47:05,034
ෂ්ෂ්...
532
00:47:18,480 --> 00:47:21,081
එහි.
533
00:47:21,148 --> 00:47:23,149
අපි අතරට එන්න කවුරුත් දාලා නෑ.
534
00:47:42,868 --> 00:47:44,702
ආපසු වැටෙන්න!
535
00:47:44,770 --> 00:47:45,703
ආපසු වැටෙන්න!
536
00:47:45,771 --> 00:47:47,171
ආපසු වැටෙන්න!
537
00:47:48,206 --> 00:47:50,508
මාධ්ය වාසිය!
සහ අපේ ජයග්රහණය බලන්න!
538
00:47:59,951 --> 00:48:03,654
නවත්වන්න.
539
00:48:03,721 --> 00:48:05,121
කරුණාකර.
540
00:48:05,189 --> 00:48:07,523
අපි යාළුවෝ නේද?
541
00:48:09,159 --> 00:48:11,426
ඉතා හොඳම.
542
00:48:11,494 --> 00:48:13,361
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
543
00:48:13,429 --> 00:48:17,532
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය නැති කරන්නේ
සහ මගේ දරුවාගේ?
544
00:48:18,834 --> 00:48:21,069
ඔබේ දරුවා?
545
00:48:21,137 --> 00:48:23,405
ඔබ යාත්රාවක් පමණයි.
546
00:48:23,473 --> 00:48:25,374
දෙවිවරුන්ගෙන් තෑග්ගක් රැගෙන යාම
547
00:48:25,441 --> 00:48:28,044
Batiatus නිවසට.
548
00:48:31,149 --> 00:48:34,085
දැන් එහෙනම්.
549
00:48:34,152 --> 00:48:36,220
අපි බලමු ඒක ගලවලා...
550
00:49:12,025 --> 00:49:13,250
මම ඔබට වේදනාවට ණයගැතියි.
551
00:49:28,208 --> 00:49:43,622
Oenomaus!
552
00:49:58,939 --> 00:50:01,308
Oenomaus...
553
00:50:06,680 --> 00:50:10,317
මම මගේ බිරිඳගේ තුරුලට යනවා.
554
00:50:14,755 --> 00:50:21,561
අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
මරණින් මතු ජීවිතය, මගේ සහෝදරයා.
555
00:50:38,846 --> 00:50:41,014
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න!
556
00:50:41,082 --> 00:50:43,416
සියලුම මිනිසුන්ට සංඥා කරන්න
මෙම තනතුර ආරක්ෂා කරන්න
557
00:50:43,484 --> 00:50:45,185
[සොල්දාදුවා] ඔබේ ස්ථාන සලකුණු කරන්න!
558
00:50:45,252 --> 00:50:46,686
රෝමවරු සූදානම්!
559
00:51:07,975 --> 00:51:11,544
[දරුවා අඬනවා]
560
00:51:23,559 --> 00:51:25,227
Lucretiaaaaaaa!
561
00:52:13,642 --> 00:52:14,776
[දරුවා අඬනවා]
562
00:52:14,843 --> 00:52:17,946
නිශ්ශබ්ද වෙන්න දැන් පොඩි එකා.
563
00:52:18,014 --> 00:52:20,315
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
564
00:52:20,382 --> 00:52:22,517
ඔබ ආදරය කරන,
565
00:52:22,585 --> 00:52:24,520
සහ සදහටම පවතිනු ඇත.
566
00:52:59,552 --> 00:53:00,752
කරුණාකර...
567
00:53:21,475 --> 00:53:22,808
කරුණාකර.
568
00:53:22,876 --> 00:53:26,245
ක්වින්ටස්ට හැමදාම ඕන වුණේ පුතෙක්.
569
00:53:26,313 --> 00:53:31,417
ඔබ නිසා,
අපට එකක් ඇත.
570
00:54:17,465 --> 00:54:18,832
නැත.
571
00:54:40,453 --> 00:54:45,191
මම අතින් මැරෙන්නේ නැහැ
572
00:54:45,259 --> 00:54:48,361
මගුල් වහලෙකුගේ!
573
00:54:53,901 --> 00:54:56,369
මම නිදහස් මිනිසෙක්.
574
00:55:08,079 --> 00:55:11,582
රෝමන් අවසානයේ ඉගෙන ගනී
අප ඉදිරියෙහි ඔහුගේ ස්ථානය!
575
00:55:19,690 --> 00:55:28,632
ඔහුගේ දණින්!
576
00:55:28,700 --> 00:55:30,468
ඔබ කිසිවක් දිනා නැත.
577
00:55:35,474 --> 00:55:41,346
රෝමය හමුදාවන් යවනු ඇත
මගේ අවදියේදී.
578
00:55:41,414 --> 00:55:44,249
තව ටික දවසකින් ඔයා වැටෙනවා
579
00:55:44,317 --> 00:55:46,318
සුදුසු අවසානයට.
580
00:55:58,698 --> 00:56:00,633
සමහරවිට.
581
00:56:00,700 --> 00:56:03,837
එහෙත් එය අද නොවේ.
582
00:56:52,992 --> 00:56:58,297
රෝමයට ඔවුන්ගේ හමුදා යැවීමට ඉඩ දෙන්න!
583
00:56:58,365 --> 00:57:00,332
අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමු!
584
00:57:00,400 --> 00:57:03,336
සහ සියල්ල අනුගමනය කරන්න බලන්න
මරණයේ ග්ලැබර්!
585
00:57:03,403 --> 00:57:04,838
ඔව්!
586
00:57:23,557 --> 00:57:26,693
දැන් අපි හමුදාවක් වෙනවා.
587
00:57:30,832 --> 00:57:34,669
ඔව්!
588
00:57:34,736 --> 00:57:39,941
[ ජප කරමින් ] ස්පාටකස්!
589
00:57:48,319 --> 00:57:53,611
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com